To
Magic
Horizons
(Jusqu'aux
horizons
magiques)
Bienvenu
dans
le
monde
des
ombres
loin
sous
les
cieux
du
Nord
Montagnes
et
mer
déchaînée,
vallées
et
vents
glacials
A
travers
les
ombres
et
dans
les
ténèbres
La
terreur
s'empare
de
mes
membres
Je
suis
tellement
vulnérable
Maître
Gloire,
gloire,
gloire
pour
toujours
Gloire
et
majesté,
triomphe
et
victoire
Légendes
et
contes
épiques
naissent
entre
ces
sombres
lacs
Pour
toi
une
nouvelle
histoire
écrite
avec
du
sang
noir...
Black
Dragon
(Dragon
Noir)
Fils
du
seigneur
du
crépuscule
et
des
ombres,
caresse
du
clair
de
lune
Poursuivant
la
sagesse
dans
la
pénombre,
il
trouvera
bientôt
son
chemin
Il
aperçoit
le
mal-aimé
tyran,
seigneur
de
Kalgor
Proche
de
la
mort,
il
quitte
son
château,
courant
à
travers
les
marécages
Il
promet
devant
la
lune
qu'il
renaîtra
à
nouveau
Vivre
une
nouvelle
vie
pour
venger
son
nom
Au
delà
des
montagnes,
collines
et
vallées,
il
atteindra
son
paradis
Les
terres
sombres
appelées
Thalaria,
enchantement
du
Nord
Il
y
trouve
un
village
poussiéreux
lors
d'une
nuit
sans
étoiles
Il
doit
faire
face
à
la
réputation
de
son
sanglant
passé
Mais
elle
décida
de
l'aider
Et
bientôt,
leur
amour
fit
de
cette
terre
la
sienne
Dragon
noir,
vole
et
regagne
ton
passé
Perdu
dans
le
feu,
le
feu
de
la
haine
Dragon
noir,
vole
haut
et
crache
tes
flammes
rouges
Ils
sont
perdus
dans
le
feu
des
damnés
Le
feu
de
la
haine
"Son
jour
viendra...
ton
règne
s'arrêtera...
Perdu
dans
le
soleil,
tu
brûleras...
Tu
brûleras
pour
payer
ce
que
tu
nous
as
fait
!"
La
fierté
du
dragon
noir
A
travers
les
ombres
et
dans
les
ténèbres
Revient
du
passé
La
terreur
s'empare
de
mes
membres
Chevauche
pour
atteindre
le
lointain
soleil
d'hiver
Apportant
la
mort
où
il
rencontre
la
vie
Les
démons
chevauchent
pour
atteindre
le
lointain
soleil
d'hiver
Apportant
la
mort
où
il
rencontre
la
vie
Et
le
sang
sacré
coulera...
Dragon
noir,
vole
et
regagne
ton
passé
Perdu
dans
le
feu,
le
feu
de
la
haine
Dragon
noir,
vole
haut
et
crache
tes
flammes
rouges
Ils
sont
perdus
dans
le
feu
des
damnés
Le
feu
de
la
haine
Interprétation
:
Condamné
à
mort
par
son
père,
Atriel
fuit
le
château
pour
échapper
à
son
triste
destin.
Il
part
pour
Thalaria,
les
terres
du
Nord.
Il
y
trouve
l'amour
de
Lorienne
et
s'installe.
Mais
il
doit
cependant
faire
à
face
à
sa
réputation
liée
à
celle
de
son
père.
Legend
Of
Steel
(La
légende
De
L'acier)
Le
ciel
s'assombrit
lorsque
la
nouvelle
arriva
Son
cruel
père
arrivait
trop
vite
Laissant
derrière
lui
mort
et
tristesse
Satisfaisant
sa
soif
de
vengeance
Il
est
temps
de
faire
appel
à
la
sagesse
du
vent
Le
murmure
des
ombres
L'épée
et
le
bouclier,
la
puissance
de
l'acier
Pour
gagner
le
masque
de
l'enfer
Fait
face
au
roi,
chevauche
le
vent
Pour
les
légendes
de
l'acier
Laisse
le
sombre
enfer
derrière
toi
pour
toujours
Fait
face
au
roi,
chevauche
le
vent
Pour
les
légendes
de
l'acier
Brise
les
chaînes
du
passé
pour
toujours
Fait
face
au
roi
Et
le
jour
vint...
le
fils
contre
le
père
Entrechoquant
leurs
armes
comme
le
bruit
du
tonnerre
Dur
fut
le
combat
durant
cette
maudite
nuit
La
glace
fut
plus
rouge
que
jamais
L'épée
et
le
bouclier,
la
puissance
de
l'acier
Pour
gagner
le
masque
de
l'enfer
Fait
face
au
roi,
chevauche
le
vent
Pour
les
légendes
de
l'acier
Laisse
le
sombre
enfer
derrière
toi
pour
toujours
Fait
face
au
roi,
chevauche
le
vent
Pour
les
légendes
de
l'acier
Brise
les
chaînes
du
passé
pour
toujours
Fait
face
au
roi
"Oh,
toi
qui
regardait,
qu'as-tu
fait
?
Que
le
seigneur
pardonne
ton
acte..."
Le
corbeau
noir
vole
à
présent
Jusqu'à
ce
que
le
plus
brave
meure
doucement...
Mais
il
jure
dans
son
dernier
souffle
"Je
reviendrais
pour
t'emmener
à
Alkar,
le
royaume
de
la
douleur
!"
Fait
face
au
roi,
chevauche
le
vent
Pour
les
légendes
de
l'acier
Laisse
le
sombre
enfer
derrière
toi
pour
toujours
Fait
face
au
roi,
chevauche
le
vent
Pour
les
légendes
de
l'acier
Brise
les
chaînes
du
passé
pour
toujours
Fait
face
au
roi
Interprétation
:
Notre
héros
a
fuit
mais
son
gentil
papa
ne
l'entend
pas
de
cette
oreille.
Il
se
lance
donc
à
sa
poursuite
jusqu'à
ce
que
l'affrontement
soit
inévitable.
Le
duel
a
donc
lieu
entre
le
fils
et
le
père.
Ce
dernier
a
le
dessus
mais
juste
avant
de
mourir,
Atriel
jure
qu'il
n'a
pas
dit
son
dernier
mot.
Lord
Of
The
Winter
Snow
(Le
Seigneur
De
La
Neige
Hivernale)
Puissant
seigneur
de
la
neige
hivernale
Montre
moi
comment
atteindre
mon
but
J'ai
besoin
de
toi,
mon
Nord,
je
suis
le
seul
pour
tous
Chevauchées
magiques
pour
mes
yeux
fatigués
Soleil
mourant
pour
ta
timidité
Et
ta
robe
est
rose
sous
la
lumière
faiblissante
De
retour
dans
mon
tragique
passé
Tant
aimé
et
lointain
Kherd
Attend
moi,
je
reviens
conquérir
ma
terre
Sons
cristallins
dans
mes
oreilles
gelées
Cris
esseulés
d'un
vent
humain
Pour
la
symphonie
glacée
d'un
sombre
clair
de
lune
Souffle
vent
gelé
et
glace
les
péchés
des
hommes
Seigneur
de
la
neige
hivernale
Déploie
tes
ailes
sur
tout
le
monde
Seigneur
de
la
neige
hivernale
Déploie
tes
ailes
sur
tout
le
monde
Chevauchées
magiques
pour
mes
yeux
fatigués
Soleil
mourant
pour
ta
timidité
Et
ta
robe
est
rose
sous
la
lumière
faiblissante
Sons
cristallins
dans
mes
oreilles
gelées
Cris
esseulés
d'un
vent
humain
Pour
la
symphonie
glacée
d'un
sombre
clair
de
lune
Souffle
vent
gelé
et
glace
les
péchés
des
hommes
Seigneur
de
la
neige
hivernale
Déploie
tes
ailes
sur
tout
le
monde
Seigneur
de
la
neige
hivernale
Déploie
tes
ailes
sur
tout
le
monde
Interprétation
:
Térassé
par
son
père
tyrannique,
Atriel
cherche
à
se
venger
par
tous
les
moyens.
Princess
Aurora
(Princesse
Aurora)
Avant
que
les
ombres
ne
se
lèvent
et
que
les
corbeaux
volent
Dans
les
bois
silencieux
de
Kherd,
tu
entres
à
présent
Mémoires,
chevauche
les
rêves
silencieux
Avant
que
les
horizons
deviennent
noirs
de
nouvelles
plaines
Et
les
elfes
de
la
nuit
me
traversent
jusqu'à
ma
nouvelle
aube
Et
ton
coeur
chevauche
courageusement
contre
le
sombre
seigneur
Je
suis
ici
pour
attendre
ton
esprit
Princesse
Aurora,
magnifique
vision
Dame
magique
des
cieux
nordiques
Garde
mon
coeur
et
je
volerai
Avec
son
amour
Merveilleuse,
naissance
miraculeuse
Illumine
mon
dessein,
le
trône
de
cristal
des
anges
Fantasmes,
voyageurs
de
mes
rêves
Volent
mon
essences
pour
la
mélanger
à
leur
souffle
Et
les
elfes
de
la
nuit
me
traversent
jusqu'à
ma
nouvelle
aube
Et
ton
coeur
chevauche
courageusement
contre
le
sombre
seigneur
Je
suis
ici
pour
attendre
ton
esprit
Princesse
Aurora,
magnifique
vision
Dame
magique
des
cieux
nordiques
Garde
mon
coeur
et
je
volerai
Avec
son
amour
Interprétation
:
L'esprit
d'Atriel
arrive
finalement
dans
la
forêt
de
Kherd.
On
peut
penser
que
c'est
à
cet
instant
que
les
énergies
cosmiques
décident
de
venir
à
l'aide
d'Atriel
et
Lorienne.
The
Ancient
Forest
Of
Elves
(L'ancienne
forêt
des
elfes)
Au
vent
je
chanterais
le
conte
du
roi
Qui
a
règné
dans
la
paix
et
l'amour
l'homme
qui
a
traversé
le
passage
de
l'ancienne
forêt
des
elfes
Terres
anciennes
et
dragons
rouges
emplissaient
ses
yeux
ouverts
Rois,
reines
et
valeureux
guerriers
dans
ses
rêves
magiques
Des
énergies
mystiques
le
guidèrent
jusque
là
Jusqu'au
passage
sacré
Au
vent
je
chanterais
le
conte
du
roi
Qui
a
régniédans
la
paix
et
l'amour
l'homme
qui
a
traversé
le
passage
de
l'ancienne
forêt
des
elfes
Les
étoiles
brûlent
au
dessus
du
lac
silencieux
Jusqu'à
ce
que
le
sommeil
ma
gagne,
merci
à
ces
chers
elfes
Les
ombres
viennent
pour
prendre
son
âme
courageuse
Pour
l'emmener
dans
le
monde
oublié
Au
vent
je
chanterais
le
conte
du
roi
Qui
a
régné
dans
la
paix
et
l'amour
l'homme
qui
traversé
le
passage
de
l'ancienne
forêt
des
elfes
Que
le
sort
du
temps
efface
son
dernier
péché
Chevauche
la
comète
pour
le
libérer
Que
son
esprit
courageux
endure
la
douleur
que
les
maléfices
cosmiques
essayent
d'imposer
"Alors,
une
nouvelle
légende
débuta...
Les
limites
de
l'espace
et
du
temps
se
brisèrent
à
nouveau
Et
la
sage
énergie
du
cosmos
appela
un
autre
héros...
Ici,
dans
les
terres
du
Nord
Où
montent
les
lamentations
des
âmes
torturées
!"
Au
vent
je
chanterais
le
conte
du
roi
Qui
a
régné
dans
la
paix
et
l'amour
l'homme
qui
traversé
le
passage
de
l'ancienne
forêt
des
elfes
Interprétation
:
L'énergie
du
cosmos
appelle
donc
un
autre
héros
en
la
personne
de
Loth.
Ce
dernier
vient
d'une
autre
dimension
pour
prendre
la
place
de
feu
Atriel
et
ainsi
le
venger.
Where
Heroes
Lie
(Où
s'étendent
les
héros)
La
furie
des
tyrans,
la
puissance
de
Loth
Le
poing
du
guerrier,
les
derniers
mots
saints
Le
visage
des
bâtards,
la
douleur
dans
ses
yeux
Essaye
de
deviner
à
présent...
devine
qui
je
suis
!
Les
ombres
brûlent
les
pleurs
des
damnés
La
flamme
des
abysses,
le
maître
de
l'enfer
La
fureur
de
l'océan,
les
éclairs
dans
le
ciel
Salut
le
guerrier,
la
grande
fierté
du
guerrier
!
Vole
vers
les
étoiles
Où
les
héros
s'étendent
Ton
amour
a
gagné
et
maintenant
peut
chevaucher
loin
dans
les
cieux
magiques
Où
les
héros
s'étendent
Le
chevalier
du
futur
a
brisé
le
sort
Les
chevaliers
de
Thalaria
ont
repris
leurs
anciennes
terres
Pendant
des
jours
ils
ont
fêté
le
dernier
jour
de
Kherd
Mais
se
souvinrent
du
pauvre
Atriel
Que
les
gens
puissent
vivre
en
paix
à
présent
Chavauchant
la
sagesse
et
combattant
tous
les
péchés
Que
les
guerres
s'évanouissent
sur
les
rivages
s'évanouissent
dans
les
océans...
océans
d'amour
!
Vole
vers
les
étoiles
Où
les
héros
s'étendent
Ton
amour
a
gagné
et
maintenant
peut
chevaucher
loin
dans
les
cieux
magiques
Où
les
héros
s'étendent
Je
sais
que
tu
ne
peux
pas
rire...
Oh,
douce
Lorienne...
Mais
je
peux
faire
quelque
chose,
ferme
les
yeux...
ferme
tes
yeux
!
Son
amour
coulait
dans
ses
veines,
merci
au
baiser
de
Loth
Et
soudain,
elle
tomba
à
genoux
pour
remercier
Dieu
pour
ce
miracle
Elle
pouvait
entendre
les
nouveaux
temps
de
magie
Les
saint
mots
et
son
coeur
désespéré
Vole
vers
les
étoiles
Où
les
héros
s'étendent
Ton
amour
a
gagné
et
maintenant
peut
chevaucher
loin
dans
les
cieux
magiques
Où
les
héros
s'étendent
Interprétation
:
Alors
qu'Atriel
n'est
plus,
Loth
reprend
les
terres
de
Kherd
à
Saroth
avec
les
armées
de
Thalaria.
Il
permet
à
Lorienne
de
croire
à
nouveau
en
un
futur
positif.
Throne
Of
Ice
(Trône
de
glace)
Warrior's
Pride
(La
fierté
du
guerrier)
La
large
vallée
couverte
de
forêts
et
battue
par
le
vent,
les
hautes
montagnes
de
glace
noire
cachées
Les
silencieux
murs
du
mystique
château
montrent
leurs
lamentations
La
triste
danse
magique
de
mes
elfes
blancs...
chante
pour
marquer
le
passage
du
héros
Chante
pour
pleurer
son
tragique
destin
et
le
guider
sur
sa
route
Jusqu'à
ce
que
le
feu
brûle
et
que
leurs
mains
se
lèvent
vers
le
ciel
cristallin,
pour
la
fierté
du
guerrier
Que
le
puissant
roi
chevauche
le
vent
des
rêves
qui
souffle
dans
nos
arbres,
nous
libérant
du
péché
Sur
le
trône
doré
d'Irekan,
elle
refoule
ses
larmes
Son
triste
futur
sans
son
roi
sera
trop
difficile
à
endurer
Maintenant,
les
vaillants
chevaliers
du
crépuscule
arrivent
des
terres
lointaines
Car
la
chanson
du
ménestrel
a
atteint
leur
couronne
Et
à
présent
ils
viennent
pour
lui
Jusqu'à
ce
que
le
feu
brûle
et
que
leurs
mains
se
lèvent
vers
le
ciel
cristallin,
pour
la
fierté
du
guerrier
Que
le
puissant
roi
chevauche
le
vent
des
rêves
qui
souffle
dans
nos
arbres,
nous
libérant
du
péché
Interprétation
:
Loth
chevauche
avec
les
armées
de
Thalaria.
En
fait,
c'est
un
peu
comme
la
chanson
précédente.
Kings
Of
The
Nordic
Twilight
(Les
rois
du
crépuscule
nordique)
Ce
jour
maudit
sera
gravé
dans
nos
mémoires
pour
toujours...
Mais
pas
si
dame
nature
parvient
à
en
expliquer
la
cause.
Car
le
sang,
le
sang
des
innocents,
coulait
à
travers
ses
vallées,
recouvrant
les
pierres...
Oh
seigneur...
Le
jour
de
la
vengeance
approche...
qui
peut
influencer
positivement
ma
conscience.
Ne
puis-je
point
l'attendre
?
La
mémoire
du
temps
m'attends...
Lorsque
le
soleil
et
la
lune
se
rencontreront,
la
mort
donnera
un
sens
à
ma
revanche.
Bientôt
la
rosée
matinale
recouvrit
tout
le
bois
silencieux
Et
lorsque
les
rayons
du
soleil
embrassèrent
son
visage
Il
ouvrit
ses
yeux
et
face
à
lui,
un
chêne
Les
murmures
d'une
rivière,
la
fraîcheur
de
l'aube
Oh,
mon
Dieu,
où
étais-je...
une
terre
où
mes
rêves
se
réalisaient
Où
l'espoir
de
victoire
devenait
réalité
pour
tous
les
hommes
qui
avait
brandit
l'acier
Le
victoire
pour
la
paix
nous
a
sourit
à
nouveau
Guerriers,
batailles,
épées
en
acier
et
destins
magiques
et
tragiques
Gloire,
fierté
et
honneur
pour
mon
désir
et
pour
que
la
justice
règne
partout
Je
ne
peux
pas
croire
ce
que
je
vis
dans
ce
monde
mystérieux
Des
guerriers
et
des
rois,
des
épées
dorées,
tous
unis
pour
la
victoire
Je
te
parle
pour
la
dernière
fois
avant
que
nous
chevauchions
vers
le
soleil
Je
pourrais
survivre
dans
ton
coeur
car
tu
es
à
présent
un
des
nôtres
!
Nous
sommes
les
rois
du
crépuscule
nordique
Nous
sommes
les
seigneurs
de
la
glace
et
de
la
neige
Pour
la
gloire
nous
nous
battrons
Pour
la
paix
nous
chevaucherons
Pour
les
cieux,
nous
règnerons
ensembles
Il
tomba
à
genoux
lorsqu'il
entendit
les
mots
saints
Et
déplacé
par
l'honneur...
"Oh,
non
seigneur,
c'est
trop.
Je
ne
peux
pas
y
croire,
la
chance
que
vous
me
donnez
est
trop
grande
Je
suis
un
homme
béni
!"
Convaincu
de
la
puissance
que
pouvait
avoir
le
véritable
amour
Et
alors
que
les
murmures
des
braves
commençaient
à
faiblir
Il
comprit
que
la
vie
ne
serait
plus
la
même
Avec
toutes
les
émotions
de
ce
jour,
il
trouvera
son
chemin
Guerriers,
batailles,
épées
en
acier
et
destins
magiques
et
tragiques
Gloire,
fierté
et
honneur
pour
mon
désir
et
pour
que
la
justice
règne
partout
Je
ne
peux
pas
croire
ce
que
je
vis
dans
ce
monde
mystérieux
Des
guerriers
et
des
rois,
des
épées
dorées,
tous
unis
pour
la
victoire
Et
finalement,
je
sais
à
quel
point
l'amour
avait
raison
Essaye
de
vivre
le
mieux
que
tu
peux
et
chevauche
du
soleil
jusqu'à
la
lune
Nous
sommes
les
rois
du
crépuscule
nordique
Nous
sommes
les
seigneurs
de
la
glace
et
de
la
neige
Pour
la
gloire
nous
nous
battrons
Pour
la
paix
nous
chevaucherons
Pour
les
cieux,
nous
règnerons
ensembles
"...
Et
finalement,
les
bois
silencieux
de
Valdaran
accueillirent
une
féroce
armée
La
victoire
se
trouvait
dans
le
coeur
de
la
nature...
et
la
lumière
et
les
ombres
jouaient
sur
toute
la
terre
Avant
que
le
seigneur
du
crépuscule
donne
aux
chevaliers
un
repos
bien
mérité..."
Mais
pas
trop
long
mes
amis,
car
le
mal
est
toujours
là
Le
long
de
la
frontière
entre
la
terre
et
l'enfer...
Que
votre
royaume
règne
!
Je
te
parle
pour
la
dernière
fois
avant
que
nous
chevauchions
vers
le
soleil
Je
pourrais
survivre
dans
ton
coeur
car
tu
es
à
présent
un
des
notres
!
Et
finalement,
je
sais
à
quel
point
l'amour
avait
raison
Essaye
de
vivre
le
mieux
que
tu
peux
et
chevauche
du
soleil
jusqu'à
la
lune
Nous
sommes
les
rois
du
crépuscule
nordique
Nous
sommes
les
seigneurs
de
la
glace
et
de
la
neige
Pour
la
gloire
nous
nous
battrons
Pour
la
paix
nous
chevaucherons
Pour
les
cieux,
nous
règnerons
ensembles
Car
le
sang,
le
sang
des
innocents,
coulait
à
travers
ses
vallées,
recouvrant
les
pierres...
Le
jour
de
la
vengeance
approche...
qui
peut
influencer
positivement
ma
conscience.
Ne
puis-je
point
l'attendre
?
Devenir
le
maître
Gloire
éternelle
Brandissaient
haut
vos
épées
mes
amis,
car
le
mal
est
toujours
là
Le
long
de
la
frontière
entre
la
terre
et
l'enfer...
Que
votre
royaume
règne
!
Interprétation
:
Loth
et
les
armées
de
Thalaria
arrivent
finalement
au
payx
de
Valdaran
et
parviennent
à
vaincre
les
armées
de
Saroth.
